modification
Hobson-Jobson
Hobson-Jobsonism
gainword
relexification
metaplasm
borrowing
loanshift
etymologism
loanword
semantic loan
rewording
language assimilation
language transfer
language replacement
rephrasing
recasting
target language
reborrowing
calque
grammaticalization
borrow
substitution
law of Hobson-Jobson
diachronic linguistics
consonant mutation
book word
diachrony
historical linguistics
loan term
naturalization
false friend
naturalisation
xenization
relexicalize
semi-learned borrowing
drift
code-switch
semantic shift
attributive
degrammaticalization
source language
code-switcher
transverbate
object language
equivalence
levidrome
phono-semantic matching
confusable
simultaneous interpreting