misgloss
mistranslation
translative
pretranslational
translationary
translatorial
original
posttranslationally
translatee
cotranslationally
rendering
target language
source language
mistranslate
construe
metaphrastic
Romance
untranslatably
metaphrase
backtranslated
pitmatic
Latin
version
synthetistic
cotranslation
unfaithful
shallow embedding
translatively
traducingly
autotranslation
miswrit
Hamitic
infinitival
comenditic
misderivation
retroversion
Tamil
how do you say … in English
Hurro-Urartian
translationally
latinate
target
pony
stenotypical
translationless
crib
back-translation
trot
dialectal
overtranslate