shallow embedding
calque
loan translation
calque formation
deep embedding
simultaneous interpreting
traduction
target language
decoding
working language
non-classical logic
version
Montague grammar
intertranslation
lexicalization
lexicalisation
explicandum
translingualism
logical notation
explanandum
source language
loanword
rendition
mathematical semantics
mentalese
interference
multilingualization
dictionary
semanticist
register
jargonization
formula
application-oriented language
problem-oriented language
grammar
Googlish
adjective
interpretation
transcompilation
usagist
translating program
translator
holonymy
philology
Gentzenization
whole to part relation
versionist
semantology
grapholect
dialectician