language assimilation
language transfer
language replacement
loanshift
rewording
modification
reborrowing
grammaticalization
relexification
tralatition
shift
go
shifting
gainword
semantic shift
diachronic linguistics
diachrony
historical linguistics
SJIS
attributive
languagelike
tone
simultaneous interpreting
tiang
formulation
adnominal
change someone's tune
Oïl language
alteration
wrench
code-mixing
rephrasing
recasting
Yodaspeak
transition
adverb
inflection
semi-learned borrowing
multishift
code-switcher
lingually
native tongue
change of scene
translingualism
change of air
partial false friend
Googlish
enallage
glossogenetic
diglot