translationese
translatese
Googlish
translationality
transverbate
overtranslate
translationless
untranslatably
posttraductional
shallow embedding
cotranslationally
lost in translation
untranslational
target language
untranslatable
nontranslational
posttranslationally
traducingly
parlour game
as she is spoke
translatorese
doublespeak
glossism
extralingual
pony
anisomorphism
trot
crib
translationary
idiotism
jargonese
undertranslated
lacuna
circumlocution
metaphoreme
translating dictionary
equivalence
interference
loan rendering
barbarism
cacography
extra dictionem
alloglottography
insensible
interpretation
pseudo-English
homonymophobia
translationally
parallel text
double talk
belibel
loanword
dialectologically
unction
double Dutch
unfaithful
relexification
turgidness
nondialectical
pig Latin
turgidity
catachresis
interlinear
accentual system
translingualism
metaphrase
prosodic system
flatulence
source language
undialectical
dubbese
tin ear
dialectically
mixed metaphor
mispronouncing
aprosdoketon
kyriolexy
syncretistic
calque
idiotese
twist
untranslatability
cacoepy
noninterpretable
double coding
semantic-pragmatic disorder
cablese
inexpressible
Woolseyism
tonguey
nondialectic
transliterally
razzmatazz
tergiversation
equivocation
advergence
misdial
hyperliteralism

English words for 'Awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.'

As you may have noticed, above you will find words for "Awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.". Hover the mouse over the word you'd like to know more about to view its definition. Click search related words by phrase or description. to find a better fitting word. Finally, thanks to ChatGPT, the overall results have been greatly improved.

Recent Queries

worthy of high praise wanton. frequency modulation solitary island last day of the month graciousness receptor to fill up. Having equal ability in both hands small number of people logger personnel administration A city in Massachusetts when push comes to shove to welcome delete key back yard cupronickel to plait timeserving directionality concealing to drag along funeral eulogy squamosal Having no sceptre to sire. exposed to the wind who? Extremely pure garments hard (life) workaday world bargain goods touch and go insect net the Devil. to deplore power strip berm enchanted land a stain. bulrush gonorrhoea bookshelf heavy responsibility assessment stereotyped partially bang