translatese
translationese
Googlish
transverbate
overtranslate
translationality
parlour game
doublespeak
shallow embedding
posttraductional
translatorese
untranslatably
untranslatable
lost in translation
glossism
nontranslational
translationless
untranslational
lacuna
cotranslationally
target language
alloglottography
anisomorphism
posttranslationally
traducingly
interference
extralingual
as she is spoke
jargonese
dubbese
equivalence
translingualism
homonymophobia
inexpressible
loanword
translating dictionary
unction
nondialectical
metaphoreme
accentual system
turgidity
turgidness
circumlocution
flatulence
undialectical
prosodic system
slang term
slang expression
dialectologically
double talk
slang
unfaithful
cacography
double Dutch
undertranslated
initialese
translationary
razzmatazz
extra dictionem
nondialectic
translationally
trot
idiotism
crib
pony
pseudo-English
relexification
dialectically
barbarism
Chimpanese
mispronouncing
calque
untranslatability
insensible
tonguey
idiotese
semantic-pragmatic disorder
bureaucratese
parallel text
translation
weaselese
kyriolexy
misdial
flourish
drift
rhubarb rhubarb
advergence
unconveyable
dub
loan rendering
tin ear
hyperliteralism
pretranslational
tower of Babel

English words for 'Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.'

As you may have noticed, above you will find words for "Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.". Hover the mouse over the word you'd like to know more about to view its definition. Click search related words by phrase or description. to find a better fitting word. Finally, thanks to ChatGPT, the overall results have been greatly improved.

Recent Queries

topsy-turvy Faunus skyscraper. depriving doughnut phenomenon gentle breeze personal reasons hating to lose quack (doctor) To mishandle insufficiently cooked without consideration occupational therapist moral philosophy to swell up. fatal, deadly. to skip out top seat scaphoid news anchor timeline release date dastardly disputant clocking marching innovative cajoling power struggle facing north connivance permitted. vaporizer skylark truthful. To compare hurdle race without stopping services to step back United States comedian just right to dip minutely quarantine assembly hall chatter stress top agreement