loan rendering
pony
crib
trot
overtranslate
Googlish
translationese
target language
cotranslationally
FORTRAN
untranslatably
metaphrase
machine-translate
graecicization
translate
posttraductional
translationary
object language
metaphrased
trope
translatese
translationless
calcifugous
transliterally
quote unquote
calibrable
loanword
metaphrasis
kyriolexy
translative
posttranslationally
loan translation
transverbate
localize
belibel
dynamic equivalence
gyaru-moji
source language
metaphorology
translesionally
calcaneoscaphoid
shallow embedding
nontranslational
semiquote
image
target
figure
semi-calque
semi-quote
render
parallel text
metaphorize
figure of speech
untranslational
translationally
Newmanize
back-translation
calque
literally
hyperliteralism
javanais
Missouri gourd
translating dictionary
metaphorization
figurativeness
figurist
interlinear
literalist
Latino sine Flexione
alloglottography
lolcat
thick translation
hard-boiled
carapace
figurative
sacrificial poet
play on words
gloss
version
denote
etymologism
semantic loan
Italianization
cotranslation
source domain
glossism
metaphorics
figural
Gallicization
translationality
tachygraphically
untranslatable

English words for 'An inexact calque where, for at least one constituent, the literal translation is not used in favor of a word that is more apt for producing the aimed-for figurative picture within the target language.'

As you may have noticed, above you will find words for "An inexact calque where, for at least one constituent, the literal translation is not used in favor of a word that is more apt for producing the aimed-for figurative picture within the target language.". Hover the mouse over the word you'd like to know more about to view its definition. Click search related words by phrase or description. to find a better fitting word. Finally, thanks to ChatGPT, the overall results have been greatly improved.

Recent Queries

to be lucky colour value to keep alive vapor-phase epitaxy a few words service mark this subject proceedings unless ... To make great strumous to start with rudder zonal hyperplane A confused noise naturalization every direction monkey wrench frozen yoghurt reiteration Not swearing earpick boxer shorts photocopying machine To seize smiling face extraordinariness male virgin to occur. maximum. overhang backbiting quote online shopping to protect regardless of selling waterproof ordinary people to dedicate to be born singularity obtaining mending to order soil maybe competition rude