loanword
untranslatable
homolog
learned borrowing
derivative
pseudo-loan
loan term
ancestor
figure of speech
target language
modification
translating dictionary
false friend
syntax language
gainword
calque
hybrid
wh-word
reborrowing
etymologism
object language
book word
Googlish
rendition
partial false friend
source language
equivalence
loan translation
version
counterlanguage
calque formation
Oïl language
glossism
international auxiliary language
untranslatability
usagist
anisomorphism
isolect
interference
contraction
descendant
simultaneous interpreting
superdialect
borrowing
working language
bilingual dictionary
Hobson-Jobsonism
translation dictionary
substitution
linguonym