Googlish
translatese
translationese
translationary
target language
book word
alloglottography
source language
loanword
translationless
transverbate
false friend
version
untranslatably
equivalence
overtranslate
posttraductional
typonese
translational
translative
pseudo-English
undertranslated
translating dictionary
shallow embedding
gainword
posttranslationally
untranslatability
lost in translation
trot
pony
crib
partial false friend
reborrowing
glossism
Englishism
speak
cotranslationally
simultaneous interpreting
lingually
consecutive interpreting
translesionally
untranslatable
unphilological
syntax language
language transfer
language replacement
foreign language
thick translation
translingualism
rendition